Adventurers take on these challenges all the time.

冒险者无时无刻不接受着新的挑战。

And do you take any medication on a regular basis?

你会有规律性地服药吗？

I have the perfect option, this package will take you on a hiking trip through the Himalayas for three days and afterwards there’s a dog sledding journey!

我有个好想法，这个项目将带你进行穿过喜马拉雅山的徒步旅行，然后是狗拉雪橇旅行。

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总统，我的父亲，会采的和有价值的战斗。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of whack has consequences.

社会时差正在给这些“夜猫子”带来严重的伤害。因为就算达到了建议的睡眠量，打乱你的昼夜节律是有后果的。

There are quite a few familiarity markers in English - words which take on an ending to make the word sound much more familiar, or everyday, or down to earth.

英语中有很多近亲词，这些词的词末字母通常会让单词听起来更亲近，更通俗实用。

In this sense, I am more in awe of Confucius than ever before. A person's words take on far more significance when he or she actually lives them out.

从这点上来讲，我对孔子的敬畏达到了从未有过的高度。一个人说道做到的人很值得尊敬。

Oh dear, sorry about that. We took on some new staff this week and we've had a few problems.

哦，十分抱歉。我们这周招了几个新员工，造成了一些困扰。

The mother took the mourner on her knee, and kissed away the blinding grief.

妈妈跪下来抱着伤心的孩子，用吻来赶走女儿的悲痛。

At issue before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit was the latest take of the Federal Communications Commission on net neutrality, adopted on a party-line vote in 2017.

美国哥伦比亚特区巡回上诉法院面临的问题是联邦通信委员会对网络中立性的最新看法，该看法于 2017 年以党派投票方式通过。

The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side -- don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

游览者乘公车来，经常会去游览 Warwick城堡和Blenheim 宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在 Stratford 能找到剧院感到惊讶。

As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era – the Age of Reason.

当许多人主动承担起将理性和科学哲学推向全世界的责任时，文艺复兴结束了，理性主义的新时代到来了。

" Vera Wang, Alexander Wang, Jason Wu are taking on Galiano, Albaz, Marc Jacobs — and beating them hands down in design and sales, " adds Hill.

“王薇薇、王仁、吴季刚能与加利亚诺、艾尔巴茨和马克·雅可布竞技——并且在设计和销量上也让他们无还手之力，” 希尔补充道。

Don't take it out on the furniture.

别拿这些家具撒气。

Why take on a different business model?

为什么要采用不同的商业模式呢？

I want to make sure that my government always looks after the elderly, the frail, the poorest in our country. We must take everyone through with us on some of the difficult decisions that we have ahead.

我希望确保我们的政府总能照顾关心我们国家的老弱病残和最贫穷的人。我们必须让家每个人与我们一起面对我们曾面对过的艰难的决定。

Have you taken her up on that?

你接受她的建议了吗？

The Count of Monte Cristo had taken revenge on the enemies of Edmond Dantes!

基督山伯爵为爱德蒙·邓蒂斯复了仇！

Sure. Go back and take the third turning on the left.

好的，往回走，在第三个路口左转。

Do you think you're qualified to take on this position?

你觉得你能胜任吗？